1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainkan Poker Online untuk Uang Sungguhan Masuk ke AmericasCardroom.com Hari Ini 2 00:01:18,337 --> 00:01:23,433 Ini adalah Pegunungan Black Hills. Wilayah Dakota. 3 00:01:24,242 --> 00:01:29,678 Sebuah wilayah yang sampai saat ini Sudah lama menjadi milik suku Sioux. 4 00:01:30,379 --> 00:01:36,045 Setahun yang lalu, pada tahun 1875 Bubuk kuning ditemukan. 5 00:01:38,385 --> 00:01:43,583 Lalu tempat itu menjadi di Tanah Perjanjian yang baru. 6 00:01:44,591 --> 00:01:49,391 Saya adalah bagian dari suatu kelompok, dikirim oleh seorang pria... 7 00:01:49,961 --> 00:01:53,397 yang bagi banyak orang terasa aneh, 8 00:01:53,864 --> 00:01:57,265 Kapten Taloon. 9 00:01:59,301 --> 00:02:01,599 Demam emas adalah tepat di depan kita. 10 00:02:02,403 --> 00:02:06,429 -Apakah Anda menunggu pesanan? - Hanya penuhi apa yang kita punya. 11 00:02:07,007 --> 00:02:09,407 Kita harus menjaga tempat ini bebas dari orang-orang seperti itu. 12 00:02:09,909 --> 00:02:14,435 Tidak ada suku Sioux di sekitar sini, Saya memiliki hidung yang bagus untuk mereka. 13 00:02:14,813 --> 00:02:16,610 Kamu suka wiski, Charly. 14 00:02:16,848 --> 00:02:18,542 Ayo turun. 15 00:02:23,419 --> 00:02:25,546 Sesuatu memberitahuku bahwa kita akan pergi kehilangan penjelajah lain. 16 00:02:38,931 --> 00:02:40,728 Mereka mungkin orang Sioux. 17 00:02:47,571 --> 00:02:50,767 Oke, saya salah. Tunggu apa lagi sekarang? 18 00:02:51,140 --> 00:02:53,267 Apakah kita menunggu atau apa yang kita lakukan? 19 00:02:57,546 --> 00:03:01,174 - Sersan! - Ya, tuan! 20 00:03:01,482 --> 00:03:04,973 Ambil contoh warga sipil ini ke tempat yang seharusnya. 21 00:03:05,485 --> 00:03:09,978 Saya memiliki pekerjaan saya dan Saya tidak perlu mendengarkannya. 22 00:03:21,597 --> 00:03:25,191 Kopral, jaga dia. 23 00:04:20,474 --> 00:04:22,465 - Siapa namamu? - Led Beder. 24 00:04:24,978 --> 00:04:27,105 "Menurutmu itu tidak ada di sana." mempertaruhkan keluargamu? 25 00:04:27,379 --> 00:04:30,974 - Apa maksudmu? - Ini wilayah suku Sioux. 26 00:04:31,382 --> 00:04:36,375 Anda mungkin tidak peduli dengan perjanjiannya, tapi dia harus melakukannya demi keluarganya. 27 00:04:36,886 --> 00:04:42,323 Kami sedang dalam perjalanan kemarin, ketika a Letnan memerintahkan kami untuk melakukan perjalanan hanya hari ini. 28 00:04:42,691 --> 00:04:46,387 Lalu mereka memberitahu kami bahwa kami akan tinggal di sini. 29 00:04:49,296 --> 00:04:54,824 Bagaimana cara mereka menangani senjata? 30 00:04:55,934 --> 00:05:00,927 Kita tidak bisa kembali, Kami tidak punya apa pun milik kami di sana. 31 00:05:01,338 --> 00:05:05,239 Mereka berada dalam situasi berbahaya datang seperti ini tanpa senjata. 32 00:05:05,742 --> 00:05:07,437 - Kami punya senapan. - Aku tidak melihatnya. 33 00:05:07,577 --> 00:05:09,635 Saya punya dua senapan baru. 34 00:05:09,845 --> 00:05:13,541 Kami berada di wilayah Sioux. Bisakah saya melihatnya? 35 00:05:21,553 --> 00:05:25,249 Suku Sioux bersembunyi di dalamnya Black Hills dan Anda tahu itu. 36 00:05:26,357 --> 00:05:29,154 -Senapan... - Ada apa dengan senapannya? 37 00:05:29,559 --> 00:05:34,655 Ambil senapan itu seperti yang diperintahkan kapten. 38 00:05:34,997 --> 00:05:38,056 Bagus sekali, Sersan. Dia tidak berbohong. 39 00:05:40,101 --> 00:05:47,096 - Kamu punya anjing, kan? - Dia akan menemukan kita, dia mengejar kita. 40 00:05:47,573 --> 00:05:51,303 Dia tidak mau datang, kami menemukannya dengan a panah di leher, di belakang sana. 41 00:05:52,077 --> 00:05:56,478 - Apa menurutmu dia akan menakuti kita seperti itu? - Waktumu hampir habis. 42 00:05:57,113 --> 00:05:59,843 Jangan lupakan mereka. 43 00:06:00,150 --> 00:06:07,714 Tunggu sebentar, kita bisa mengendarai mobil kami. 44 00:06:34,241 --> 00:06:40,236 Darson, kota tempat mereka pergi penambang mencari emas. 45 00:06:40,846 --> 00:06:43,974 Namun di tempat yang tidak umum menemukan pasukan kavaleri. 46 00:06:50,153 --> 00:06:54,384 berbalik, untuk bertarung dengan orang India. 47 00:06:54,857 --> 00:06:56,449 Senang bertemu denganmu juga! 48 00:06:56,892 --> 00:06:59,826 Menurutmu berapa lama kita akan pergi? untuk menjauhkan kita dari hal itu? 49 00:07:00,295 --> 00:07:03,593 - Lihatlah wajah mereka. - Tenang! 50 00:07:04,798 --> 00:07:09,597 - Berhati-hatilah, Sersan. - Saya akan melakukannya, Pak. 51 00:07:10,001 --> 00:07:14,528 Saya pikir akan ada keributan. 52 00:07:25,313 --> 00:07:28,942 Ambil barang-barangmu. 53 00:07:31,017 --> 00:07:37,012 Jangan ragu bahwa saya melakukan yang terbaik yang saya bisa dengan orang-orang sakit di luar sana. 54 00:07:37,522 --> 00:07:40,116 Kita semua terkadang sakit. 55 00:07:42,526 --> 00:07:43,925 Teruslah berlatih. 56 00:07:45,762 --> 00:07:48,663 Mereka banyak bicara tapi tidak menggigit. 57 00:07:49,065 --> 00:07:52,727 Apakah kamu takut pada anjing? Dan apakah Anda mempercayai orang India? 58 00:07:53,068 --> 00:07:56,833 - Mereka juga Yankee, mereka harusnya takut. - Tenang. 59 00:07:57,271 --> 00:08:00,467 �Kembali ke benteng, itu kita Kami akan mengurus orang India! 60 00:08:00,774 --> 00:08:02,502 Tidak ada yang ingin melihatmu! 61 00:08:05,377 --> 00:08:11,109 Muat senjatamu. Apakah Anda ingin mencobanya lagi? 62 00:08:11,782 --> 00:08:13,976 Apakah kamu ingin aku menghancurkan kalian semua tulang-tulang tubuh? 63 00:08:21,689 --> 00:08:24,020 Halo, Web. 64 00:08:27,193 --> 00:08:28,888 Sepertinya saya tiba di waktu yang salah. 65 00:08:29,896 --> 00:08:31,886 Ya, sepertinya Anda sudah tiba. 66 00:08:35,132 --> 00:08:40,000 - Bukankah begitu, sayang? - Ini bukan waktunya pesta. 67 00:08:40,603 --> 00:08:45,005 Bukan untuk orang-orang seperti kita. Kami berlatih di West Point. 68 00:08:45,440 --> 00:08:49,398 - Sampai kita pergi ke Kongres. - Sebaiknya kau tinggalkan kami, Lia. 69 00:08:49,944 --> 00:08:51,035 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 70 00:08:52,045 --> 00:08:54,740 Tetaplah di tempatmu sekarang, berharga. 71 00:08:55,614 --> 00:08:58,242 Anda ingin memukul saya, bukan? 72 00:08:58,550 --> 00:09:03,350 Ingat pria yang kamu berikan pukulan beberapa tahun yang lalu. 73 00:09:03,720 --> 00:09:06,745 Dia bukan miliknya. 74 00:09:07,256 --> 00:09:09,656 Dia berhak untuk itu dengan siapa pun yang kamu inginkan. 75 00:09:10,259 --> 00:09:13,386 Tentu saja, kolonel. Dia adalah bersamaku kapan pun kamu mau. 76 00:09:13,795 --> 00:09:18,254 Selama aku bekerja untukmu, Jordan. 77 00:09:18,698 --> 00:09:20,859 Dan sejak kapan kamu bekerja untukku, Lia? 78 00:09:21,000 --> 00:09:23,866 Mengapa kamu tidak pergi ke tempat lain? 79 00:09:26,671 --> 00:09:31,073 Kolonel benar, tidak Saya milik pribadi. 80 00:09:36,111 --> 00:09:38,977 Akan lebih baik jika kapten tidak memasangnya hidung di tempat yang tidak disebut. 81 00:09:39,581 --> 00:09:41,776 Bukankah mereka mengajarimu hal itu di West Point? 82 00:09:43,483 --> 00:09:45,576 Hai sayang. Bagaimana kalau minum? 83 00:09:47,086 --> 00:09:51,112 Dia bekerja untukku, ingat? Jangan khawatir tentang dia. 84 00:09:51,590 --> 00:09:53,581 Itu bagian dari pekerjaan Anda. 85 00:09:59,095 --> 00:10:04,088 Saya punya minat staf di dalamnya. 86 00:10:05,701 --> 00:10:08,794 Aku memikirkanmu sebelumnya Dia akan mulai bekerja untukku. 87 00:10:09,337 --> 00:10:12,828 Mengapa kamu tidak memberitahuku siapa? Apakah itu atau dari mana asalnya? 88 00:10:25,349 --> 00:10:27,509 Lebih baik daripada menyerahkannya pada tentara. 89 00:10:28,351 --> 00:10:31,615 Itu yang aku suka dari tentara, bukan memperhitungkan orang-orang seperti itu. 90 00:10:32,120 --> 00:10:33,815 Itu sebabnya saya datang menemuinya. 91 00:10:34,222 --> 00:10:36,712 Dua pria selesai di tangan suku Sioux. 92 00:10:37,024 --> 00:10:39,753 Suku Sioux yang tidak dilihat siapa pun, bukan menjadi Kapten Calahan. 93 00:10:40,226 --> 00:10:47,528 Bisnis saya adalah menyediakan persediaan dan tidak ada yang bisa menghentikannya. 94 00:10:47,965 --> 00:10:53,732 Nah, Anda ingin melihat Angkatan Darat terlibat dalam perang dengan India. 95 00:10:54,037 --> 00:10:59,372 Dengan cara ini bisnis Anda bisa berkembang dengan pencarian emas. 96 00:10:59,974 --> 00:11:02,875 Dia berbicara tentang perang dengan otoritas yang besar. 97 00:11:03,278 --> 00:11:07,680 Tidak akan ada perang, hanya satu perang perburuan kucing dan tikus. 98 00:11:08,014 --> 00:11:11,779 saya ulangi. Anda tidak otoritas dalam perang. 99 00:11:12,083 --> 00:11:18,112 - Apakah kamu terlibat dalam perang antar negara? - Ya dan aku kalah. 100 00:11:20,089 --> 00:11:22,683 aku memperingatkanmu. 101 00:11:23,092 --> 00:11:27,619 Kenapa banyak sekali Ada pertanyaan, Sersan? 102 00:11:38,804 --> 00:11:40,293 Diam! 103 00:11:45,642 --> 00:11:49,304 Sepertinya mereka tidak bagus Disambut di sini, kapten. 104 00:11:59,887 --> 00:12:04,255 Siap? Teruskan! 105 00:12:06,091 --> 00:12:09,059 Daring, cepat! 106 00:12:31,010 --> 00:12:33,705 Kopral, apakah Letnan sudah tiba? 107 00:12:34,079 --> 00:12:35,478 5 menit yang lalu. 108 00:12:59,164 --> 00:13:02,360 Saya tahu apa yang harus dilakukan, saya akan menjualnya kuda ke infanteri. 109 00:13:02,767 --> 00:13:10,536 Orang India ingin berkuda menunggang kuda, tetapi mereka hanya mempunyai keledai. 110 00:13:17,244 --> 00:13:19,974 - Apakah kamu menyukai kudamu? - Bukan itu masalahnya. 111 00:13:20,547 --> 00:13:21,672 Saya sangat menyukainya. 112 00:13:22,048 --> 00:13:30,045 Saya memberinya makan, saya memasukkannya ke dalam tempat tidur dan aku merawatnya. 113 00:13:30,355 --> 00:13:32,155 - Kamu sangat lucu. - Lucu karena aku merawat kudaku? 114 00:13:32,156 --> 00:13:34,156 Saya mempelajarinya di sebuah buku. 115 00:13:36,793 --> 00:13:41,660 - Buku apa? - Sebuah buku, konyol! 116 00:13:43,064 --> 00:13:48,763 Anda sudah tahu berapa jumlahnya belajar dari buku. 117 00:13:49,202 --> 00:13:52,068 Jadi sepertinya kali ini Buku itu tidak mencapai apa pun dengan Anda. 118 00:13:55,573 --> 00:13:58,063 Ini adalah pertama kalinya Saya melihat dia mengatakan yang sebenarnya. 119 00:13:58,442 --> 00:13:59,932 Katakan yang sebenarnya? 120 00:14:09,117 --> 00:14:10,413 Tunggu sebentar, Tuan Carter. 121 00:14:14,621 --> 00:14:19,250 Kemarin dia menandatangani laporannya dengan mengatakan bahwa mobil itu hilang. 122 00:14:19,525 --> 00:14:21,720 Ya, Pak, seharusnya begitu setelah kepergianku. 123 00:14:22,026 --> 00:14:25,723 Mereka ada di sana, di tempat yang tidak seharusnya. 124 00:14:26,063 --> 00:14:28,657 Jika suku Sioux menyerang mereka, itu akan terjadi kesalahanmu. Jika itu terjadi lagi... 125 00:14:29,032 --> 00:14:30,965 Saya akan memberi tahu Atasan kami. 126 00:14:43,643 --> 00:14:48,238 Kekasih India itu benar. Semuanya di sini bagus dan nyaman. 127 00:14:49,247 --> 00:14:51,646 Kenapa dia tidak mengirim Carter? bernyanyi untuk mereka? 128 00:14:51,982 --> 00:14:54,689 Sampai bebatuan itu tertidur. 129 00:15:01,824 --> 00:15:04,087 Apakah itu membuat Anda khawatir? 130 00:15:04,392 --> 00:15:08,521 "Saya tidak mempelajarinya di West Point." juga dengan petugas? 131 00:15:19,436 --> 00:15:21,097 Saya ingin bertemu Anda sebentar. 132 00:15:21,505 --> 00:15:28,500 Dia ingin menemuiku, untuk apa? 133 00:15:29,111 --> 00:15:34,309 - Dia ingin menemuiku untuk apa, "Tuan." - Sekarang, "Tuan." 134 00:15:34,714 --> 00:15:36,011 Itu lebih baik, Tuan West Point. 135 00:15:36,649 --> 00:15:40,209 Saya harap Anda melupakan formalitas itu dipelajari di sekolah, Kapten. 136 00:15:47,624 --> 00:15:53,220 Ada telegram yang mengatakan itu Persediaan akan tiba besok. 137 00:15:53,829 --> 00:15:58,492 - Benar-benar? - Ya, tuan. 138 00:15:58,700 --> 00:16:00,166 Saya tidak suka sersan. 139 00:16:00,968 --> 00:16:04,198 - Tidak, tuan. - Aku sudah menjadi salah satunya selama beberapa tahun. 140 00:16:04,403 --> 00:16:09,362 - Sersan tidak menelan petugas. - Ya, tuan. Maksudku, tidak, Pak. 141 00:16:10,175 --> 00:16:15,167 Sekarang Anda tahu itu petugas Mereka juga membenci sersan. 142 00:16:15,678 --> 00:16:19,078 Khususnya, sersan yang tidak Mereka ingat siapa yang bertanggung jawab. 143 00:16:20,082 --> 00:16:24,677 Kapten akan bertanggung jawab dari posisi ini untuk sementara waktu. 144 00:16:25,086 --> 00:16:31,580 Tapi jika aku menemukan seorang sersan, menginformasikan... 145 00:16:32,324 --> 00:16:38,091 kepada Kapten sebelum aku, Saya akan menghukumnya dengan berat. 146 00:16:38,696 --> 00:16:40,185 Ya, Tuhan. 147 00:16:40,330 --> 00:16:42,195 Keluar dari sini! 148 00:16:54,050 --> 00:16:58,258 Anda pikir Anda adalah perwira yang baik, bukan? 149 00:17:02,581 --> 00:17:07,642 Saya akan memberitahu Anda: West Point menciptakan saya bekerja di kantor selama 5 tahun. 150 00:17:08,084 --> 00:17:12,144 Saya perlu melakukannya 5 kali, dan melihat di mana Saya sekarang berada di dasar sumur. 151 00:17:12,354 --> 00:17:15,187 Tapi aku ingin semuanya terjadi lakukan dengan baik, aku tidak peduli bagaimana caranya. 152 00:17:16,357 --> 00:17:18,757 Saya tidak peduli siapa yang melakukannya. 153 00:17:20,961 --> 00:17:25,693 - Apa yang kamu pikirkan? - Kapan saya bisa menemui kolonel, Pak? 154 00:17:26,265 --> 00:17:31,395 Aku akan mengirimkannya untukmu nanti, Sekarang aku... sibuk. 155 00:18:17,878 --> 00:18:21,745 - Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada saya. - Apa, Sersan? 156 00:18:22,148 --> 00:18:27,642 Tanpa ingin merendahkanmu, tapi tidak ada yang memperlakukan letnan seperti itu. 157 00:18:28,153 --> 00:18:34,556 Saya pikir kita harus berpatroli kemana mobil itu pergi. 158 00:18:35,658 --> 00:18:39,593 Ya, ceritanya apa saja Kopral ingin menjadi sersan suatu hari nanti. 159 00:18:40,396 --> 00:18:44,990 Seorang sersan ingin menjadi letnan dan seorang letnan ingin menjadi kolonel. 160 00:18:45,499 --> 00:18:51,698 Kapten mungkin ingin berpromosi, tapi letnan dua... 161 00:18:51,737 --> 00:18:53,897 harus puas dengan menjadi letnan dua. 162 00:18:54,506 --> 00:18:55,530 Apakah Anda mencari sesuatu, Tuan? 163 00:18:55,907 --> 00:19:00,206 - Tentu saja. - Jadi kami sedang berpatroli. 164 00:19:00,811 --> 00:19:04,507 Kita bisa mencoba melihat di sini atau di sana. 165 00:19:05,113 --> 00:19:07,638 Lihat ke sana, Sersan. 166 00:19:08,417 --> 00:19:12,716 - Merokok, Pak. - Ayo pergi ke sana. 167 00:19:13,053 --> 00:19:15,920 Kami tidak ingin masuk ke dalamnya dalam kesulitan, Tuhan. 168 00:19:16,256 --> 00:19:17,916 Saya rasa saya tahu jalannya untuk melihat apa yang ada, Tuhan. 169 00:19:18,257 --> 00:19:21,714 Karena tidak ada yang mau menjadi seperti itu seorang letnan dua... 170 00:19:21,926 --> 00:19:23,621 lebih baik lakukan apa yang kita bisa dengan apa yang kita punya. 171 00:19:23,661 --> 00:19:26,925 Datang perlahan, kami akan memberinya tanda. 172 00:19:45,410 --> 00:19:49,675 Pergi ke sana dan lihat apa yang ada. 173 00:20:31,712 --> 00:20:36,705 Sayang sekali mereka membakar senapan seperti itu. 174 00:20:36,916 --> 00:20:40,646 Senapan yang kemudian mereka ludahi. 175 00:20:41,153 --> 00:20:43,677 Kami tidak punya cara untuk melakukannya tahu apa yang terjadi. 176 00:20:43,855 --> 00:20:46,846 Seseorang tidak ingin tahu tentang perjanjian itu. 177 00:20:48,558 --> 00:20:50,889 Lihatlah jejak kaki ini gerobak, Tuan Carter. 178 00:20:51,160 --> 00:20:55,152 Sebuah mobil lewat di sana-sini Dia berbalik dan diam beberapa saat. 179 00:20:55,763 --> 00:21:00,461 Seolah-olah para pemandu punya turun dan kemudian mengubah jalur. 180 00:21:01,101 --> 00:21:05,059 - Menurutku tidak ada tahanan. -Tidak ada yang dimakamkan di sini. 181 00:21:05,671 --> 00:21:07,160 Mereka lenyap seperti udara. 182 00:21:12,076 --> 00:21:15,101 Charlie Gras. 183 00:21:15,678 --> 00:21:18,703 Turunkan tubuhmu, Kami akan membawanya ke benteng. 184 00:21:19,181 --> 00:21:20,671 Sebaiknya kita tidak menyentuh apa pun. 185 00:21:21,016 --> 00:21:25,884 Kami tidak tahu apa yang mereka lakukan dengan Charlie untuk berada di sana. 186 00:21:26,120 --> 00:21:28,781 Dia menangkap seseorang yang mengkhianati mereka. 187 00:21:29,222 --> 00:21:30,813 Tahukah Anda mengapa mereka meninggalkan Anda di sana? 188 00:21:31,090 --> 00:21:34,581 Untuk menunjukkan bahwa itu tidak ada gunanya Ada baiknya memotong rambutnya. 189 00:21:37,095 --> 00:21:41,554 Saya tidak ingin menjadi percaya takhayul. 190 00:21:41,732 --> 00:21:45,929 - Tentu saja tidak. - Kami bertanggung jawab atas warga sipil. 191 00:21:46,169 --> 00:21:48,534 Kami akan mengambilnya kembali. 192 00:21:49,538 --> 00:21:55,372 Saya ingin hal itu terjadi seekor rubah dan bukan manusia. 193 00:22:15,156 --> 00:22:18,284 - Saya datang menemui kolonel. -Dia sedang menunggumu. 194 00:22:25,064 --> 00:22:28,863 Dia terlambat melayaniku, Apakah kamu begitu sibuk? 195 00:22:29,501 --> 00:22:33,960 Saya tidak belajar menunggu di sekolah? 196 00:22:35,572 --> 00:22:39,405 Pak, Kapten memperkenalkan dirinya kepada komandan. 197 00:22:41,543 --> 00:22:46,411 Begitulah cara saya menyukainya. Pertahankan dan Anda bisa menjadi perwira tingkat tinggi. 198 00:22:48,114 --> 00:22:54,916 - Apakah menurut Anda saya telah mengubah sesuatu dalam 12 tahun? - Aku tidak mengenalnya 12 tahun yang lalu. 199 00:22:56,020 --> 00:22:59,546 Bagaimana bisa? 200 00:22:59,923 --> 00:23:03,619 Pasti seperti ini gagal di West Point! 201 00:23:03,926 --> 00:23:05,826 menurutku itu tidak benar bahwa saya memegang kendali 202 00:23:06,229 --> 00:23:08,321 Karena dia sudah menjadi sersan ketika Anda bergabung sebagai letnan. 203 00:23:08,730 --> 00:23:11,324 Dan sekarang saya berada di dua level lebih tinggi darimu 204 00:23:12,166 --> 00:23:14,760 Mungkin menurutku tidak seperti itu. 205 00:23:15,269 --> 00:23:19,329 Itu bohong. 206 00:23:20,239 --> 00:23:23,231 Ayo. Katakan padaku apa yang sebenarnya kamu pikirkan. 207 00:23:23,741 --> 00:23:29,144 - Menurutku ada banyak politik di sini. - Jelaskan dirimu. 208 00:23:29,846 --> 00:23:35,545 Anda seorang politisi, Itu sebabnya dia sudah menjadi kolonel. 209 00:23:35,850 --> 00:23:40,718 Dia dikirim ke sini karena perjanjian diancam. 210 00:23:44,390 --> 00:23:47,587 Saya tidak peduli sama sekali apa yang dia pikirkan tentangku. 211 00:23:48,093 --> 00:23:54,793 Sebenarnya aku tidak suka orang yang punya studi seperti Anda atau pekerjaan Anda. 212 00:23:55,132 --> 00:23:57,292 - Mereka tidak akan menandatangani perjanjian itu. -Dan apa yang akan kamu lakukan? 213 00:23:57,533 --> 00:24:00,024 �Tetaplah berusaha berhenti kemajuan seluruh negara? 214 00:24:00,402 --> 00:24:03,929 Kami tidak punya pilihan - apakah menurut Anda mereka akan bertahan? tersembunyi di Black Hills selamanya? 215 00:24:05,106 --> 00:24:08,734 �Ayo kita usir mereka, terlambat atau lebih awal! Lebih cepat lebih baik! 216 00:24:09,109 --> 00:24:11,304 Semuanya akan terkendali jika patroli kami tetap... 217 00:24:11,645 --> 00:24:14,909 kepada para penambang jauh dari Black Hills. 218 00:24:15,214 --> 00:24:16,942 Anda bisa memberikan perintah itu. 219 00:24:17,548 --> 00:24:19,846 Menurutmu siapa itu? pasukan satu orang? 220 00:24:20,151 --> 00:24:22,812 Tentara tidak membutuhkannya laki-laki yang tidak berharga. 221 00:24:23,520 --> 00:24:24,816 Tentara tidak membutuhkannya. 222 00:24:25,921 --> 00:24:28,821 Mungkin itu para politisi tentara mereka yang tidak menginginkannya. 223 00:24:29,157 --> 00:24:31,523 Keluar dari sini! 224 00:24:34,328 --> 00:24:37,558 Keluar dari sini sebelum aku tangkap dia karena pembangkangan! 225 00:24:38,064 --> 00:24:40,464 Dia masih belum memberitahuku kenapa dia meneleponku. 226 00:24:46,804 --> 00:24:50,796 Hanya dua mobil yang tiba ketentuan kali ini. 227 00:24:51,174 --> 00:24:53,073 Lebih sama? 228 00:24:53,409 --> 00:24:56,674 - Transportasi mengalami masalah. - Akurat. 229 00:24:57,178 --> 00:24:59,373 Aku tidak melihat pria baik dalam dirimu. 230 00:24:59,814 --> 00:25:01,576 Hanya kapan Mari kita habisi suku Sioux. 231 00:25:01,882 --> 00:25:05,009 Karena mereka membuang-buang waktu mengajari Anda cara memainkannya di sini. 232 00:25:05,184 --> 00:25:07,516 Baca perjanjiannya. 233 00:25:25,900 --> 00:25:27,094 Apa yang telah terjadi? 234 00:25:27,435 --> 00:25:30,096 Charlie Grass, Pak. Itu... 235 00:25:30,904 --> 00:25:34,202 “Dia akan memberiku laporannya.” Apa yang kamu bawa? 236 00:25:34,540 --> 00:25:36,940 Suku Sioux terbunuh Charlie Grass, Pak. 237 00:25:37,542 --> 00:25:41,238 Itu dia perjanjianmu. Mereka membunuh seorang pengintai sederhana. 238 00:25:41,678 --> 00:25:45,943 Persiapkan semua orang dalam setengah jam untuk pertempuran. 239 00:25:46,649 --> 00:25:48,674 Apa yang terjadi dengan yang lain? 240 00:25:48,884 --> 00:25:52,182 Mereka kembali ke Dodson, Kami akan melihatnya ketika kami kembali. 241 00:25:52,587 --> 00:25:55,487 Apakah suku Sioux melanggar perjanjian, Pak? 242 00:25:55,689 --> 00:25:58,782 Sersan itu sedang bertugas tadi malam dan saya merekomendasikan... 243 00:25:59,258 --> 00:26:00,555 bahwa mereka tidak akan melewati batas. 244 00:26:00,760 --> 00:26:04,559 Perjanjian itu tidak menyebutkan apa pun tentang hukuman kepada rakyatnya sendiri ketika mereka adalah pengkhianat. 245 00:26:06,197 --> 00:26:08,495 Apakah saya harus move on pak? 246 00:26:16,305 --> 00:26:19,296 Panaskan topi Anda. 247 00:26:19,374 --> 00:26:21,308 Seperti tentara. 248 00:26:22,209 --> 00:26:26,110 Dan singkirkan itu, di sudut mana pun, 249 00:26:26,278 --> 00:26:28,075 tapi biarlah di luar benteng. 250 00:26:31,416 --> 00:26:35,977 Ketika saya memanggil namanya, mereka harus melakukannya datang dengan salinannya... 251 00:26:36,353 --> 00:26:39,753 ditandatangani oleh perwakilan. 252 00:26:44,626 --> 00:26:47,719 Tidak buruk. Mungkin begitu Ayo cari tentara. 253 00:26:48,162 --> 00:26:51,927 Untuk orang pertama yang mati Kopral mana pun akan menggantikannya. 254 00:26:52,332 --> 00:26:57,325 Begitu saya mendapatkannya Saya akan memberikan medali kepada Anda. 255 00:27:07,543 --> 00:27:10,034 Kavaleri Pertama dari wilayah Arizona. 256 00:27:10,478 --> 00:27:13,970 Ditransfer untuk melayani lebih baik. 257 00:27:14,748 --> 00:27:24,179 Akan sangat bagus jika mereka bersama kami. Kavaleri ke-26, New York! 258 00:27:25,557 --> 00:27:29,253 Ditransfer untuk melayani lebih baik. 259 00:27:29,560 --> 00:27:36,862 - Sekarang aku ingin kamu mendengarkan... - Tunggu sebentar. 260 00:27:40,468 --> 00:27:41,867 Istirahat. 261 00:27:42,702 --> 00:27:47,365 Saya ingin laporan lengkap dari Anda. 262 00:27:47,773 --> 00:27:51,367 Tapi kedua pria itu memang begitu ke tempat yang sama dengan yang lain. 263 00:27:51,676 --> 00:27:54,144 �Mereka menyebutkan sesuatu yang mereka berdua miliki medali kehormatan untuk... 264 00:27:54,179 --> 00:27:56,373 berpartisipasi dalam dua pertempuran antara Amerika? 265 00:27:57,281 --> 00:27:58,804 Tidak, tuan. 266 00:27:59,081 --> 00:28:03,881 Dia menyelamatkan seorang penjelajah memasuki penyergapan India. 267 00:28:04,286 --> 00:28:06,879 Dia melakukan semuanya dengan tangannya sendiri. 268 00:28:07,087 --> 00:28:09,078 Lalu apa masalahnya? 269 00:28:09,390 --> 00:28:15,918 Saya ingin Anda di pasukan saya, sersan. 270 00:28:18,297 --> 00:28:25,394 Emmers dan teman-temannya Mereka akan tinggal bersamaku. 271 00:28:30,105 --> 00:28:31,799 Mundur. 272 00:28:38,245 --> 00:28:41,236 - Dua pertempuran? - Yah, itu hanya... 273 00:28:42,548 --> 00:28:45,448 �Saya menerima pesan itu Apakah Nona Wilson ingin bertemu dengan Anda? 274 00:28:46,384 --> 00:28:50,149 Ini trik yang bagus dari Tuhan merasa penting. 275 00:28:50,554 --> 00:28:56,047 Dia ingin aku percaya bahwa mereka bertengkar dalam dua pertarungan dengan tangannya? 276 00:28:56,258 --> 00:28:57,850 Taktik Tentara. 277 00:28:57,960 --> 00:28:59,859 Sebuah strategi yang diperlukan dalam beberapa situasi. 278 00:29:00,194 --> 00:29:03,061 Saya tidak berpikir itu seorang kopral Saya mungkin tidak setuju. 279 00:29:03,396 --> 00:29:07,456 Ya, itu demi kebaikan ketenaran yang Anda berikan kepada mereka. 280 00:29:07,800 --> 00:29:10,360 Keduanya dipersiapkan dengan baik dan mereka juga berteman. 281 00:29:10,669 --> 00:29:11,896 Hanya satu, sersan. 282 00:29:12,170 --> 00:29:16,367 Emmers menerima pesanan untuk ditransfer. 283 00:29:29,083 --> 00:29:30,072 Siapa yang melakukan itu? 284 00:29:30,384 --> 00:29:33,477 Ya, hanya saja saya..., Pak. 285 00:29:33,920 --> 00:29:37,514 Anda akan sangat membantu Perusahaan. Jika saya lebih memperhatikannya. 286 00:29:39,124 --> 00:29:40,317 Terima kasih banyak... 287 00:29:40,525 --> 00:29:47,430 -Saya membayangkan... - Bantulah dirimu sendiri dan tutup mulutmu! 288 00:29:48,230 --> 00:29:49,663 Semuanya beres, Tuhan. 289 00:30:59,117 --> 00:31:03,519 Tapi siapa yang memberimu izin? Perhatian! 290 00:31:04,522 --> 00:31:08,957 Mereka tahu mereka akan menemukan masalah di sana bersama para penambang. 291 00:31:09,325 --> 00:31:12,522 Ingatlah bahwa mereka tidak menyukai kita. Biarkan mereka menanganinya... 292 00:31:12,927 --> 00:31:15,521 urusannya sementara Anda menjaga milik Anda. 293 00:31:16,331 --> 00:31:20,426 Ya, tuan. Perhatian...! 294 00:31:30,674 --> 00:31:33,233 Apa yang kamu inginkan malam ini? 295 00:31:33,476 --> 00:31:37,275 Tunggu sebentar kalau begitu makan malam sebagai makanan setelah makan malam, 296 00:31:37,679 --> 00:31:40,170 kami ingin wiski! 297 00:31:41,782 --> 00:31:44,114 Apakah Anda punya uang untuk membeli wiski? 298 00:31:44,385 --> 00:31:51,016 Tentu saja saya pernah, Anda paham? 299 00:32:02,031 --> 00:32:05,796 Bagaimana kabarmu? pertempuran besar? 300 00:32:05,934 --> 00:32:09,835 - Itu biasa saja. -Bagaimana perasaanmu pada mereka? 301 00:32:10,204 --> 00:32:15,106 Dibutuhkan pria sejati ini untuk memiliki keberanian. 302 00:32:15,408 --> 00:32:20,811 Aku tidak tahu. Adikku pergi ke perang sebelum aku dan mereka membunuhnya. 303 00:32:21,113 --> 00:32:25,014 Itu pasti orangnya alasan untuk mendaftar. 304 00:32:25,449 --> 00:32:29,645 - Mereka tidak mendekorasi kami sepertimu, tapi... - Kamu tidak membutuhkannya. 305 00:32:29,952 --> 00:32:37,289 Anda tidak membutuhkannya meskipun tidak sakit. Lihat! 306 00:32:39,459 --> 00:32:43,952 Katakan padaku bagaimana kabarmu dekorasi. 307 00:32:44,397 --> 00:32:50,459 Kami mengejar mereka. 308 00:32:50,801 --> 00:32:56,500 - Lalu... kita. -Ya? 309 00:33:00,008 --> 00:33:01,202 Selamat siang pak. 310 00:33:02,510 --> 00:33:05,502 - Saya pikir wanita itu akan pulang. - Ya, tuan. Aku harus melakukannya, tapi... 311 00:33:05,880 --> 00:33:09,781 Tidak masalah. Anda adalah petugas baru, Tuan Carter. 312 00:33:10,115 --> 00:33:13,380 Untuk beberapa alasan, istri beberapa petugas ada di benteng 313 00:33:13,886 --> 00:33:18,583 dan mereka ingin menemani suaminya. Anda bertanggung jawab atas hal tersebut. 314 00:33:19,489 --> 00:33:21,514 Aku hendak ke ruang tamu. 315 00:33:21,892 --> 00:33:23,415 Kenapa ke ruang tamu? 316 00:33:23,826 --> 00:33:33,291 Di Massachusetts, saya ingin pergi, tapi saya Mereka bilang dia pasti berusia 21 tahun. 317 00:33:34,934 --> 00:33:39,267 Tuan Carter, kembali ke posisi Anda dan lakukan tugasmu. 318 00:33:39,638 --> 00:33:41,731 Ya, Tuhan. 319 00:33:46,143 --> 00:33:47,336 Siapa disana? 320 00:33:47,844 --> 00:33:51,142 Siapa yang kamu tunggu? Aku atau Yordania? 321 00:33:53,549 --> 00:33:56,984 - Halo. - Bahkan tendangan Cutter pun lebih baik. 322 00:33:57,385 --> 00:34:03,288 - Apakah kamu datang mengunjungiku? - Ya, tapi juga untuk menikah. 323 00:34:06,958 --> 00:34:09,051 Ada suatu masa ketika bahwa kamu ingin menikah denganku. 324 00:34:13,764 --> 00:34:17,062 Tidak, tidak pernah ada. 325 00:34:17,400 --> 00:34:21,199 Tidak, sejak kamu datang ke sini. 326 00:34:21,770 --> 00:34:25,170 - Apakah kamu cukup gila untuk tinggal di sini? - Menurutmu tidak? 327 00:34:25,606 --> 00:34:29,507 - Kenapa aku tidak melepaskanmu? - Jordan sekarang adalah bosku. 328 00:34:29,909 --> 00:34:34,971 Dia menangani banyak hal. 329 00:34:35,680 --> 00:34:38,615 -Dia tipeku. - Tapi apa yang kamu lakukan... 330 00:34:39,016 --> 00:34:41,415 Itu yang bisa menjagaku di tempat seperti ini. 331 00:34:42,219 --> 00:34:45,153 - Jangan bicara seperti itu. - Aku membutuhkannya. 332 00:34:45,988 --> 00:34:49,821 Apa yang kamu bicarakan? dengan seorang Letnan? 333 00:34:50,458 --> 00:34:54,416 -Dia baru saja datang untuk bertanya padaku... - Tanyakan apa? 334 00:34:58,331 --> 00:35:00,423 Anda tidak akan mengerti. 335 00:35:01,833 --> 00:35:04,960 Yang saya pahami bukanlah keduanya demam emas atau tentara mana pun... 336 00:35:05,002 --> 00:35:07,163 Tidak ada gunanya tanpaku. 337 00:35:07,771 --> 00:35:12,139 Bepergian sejauh 2.000 mil. Hanya untuk bersama. 338 00:35:12,574 --> 00:35:18,944 Saya pikir akan berbeda di sini. Tapi itu lebih buruk. 339 00:35:19,347 --> 00:35:24,977 - Kamu tahu itu. - Apakah kamu sudah lupa tempat dimana kamu dibesarkan? 340 00:35:29,387 --> 00:35:34,949 Saya membawa ini. Itu hanya foto, bukan? 341 00:35:35,758 --> 00:35:38,386 Sebenarnya tidak hanya foto. 342 00:35:38,728 --> 00:35:46,690 Ada sebuah rumah di atas gunung. Luar biasa. 343 00:35:47,401 --> 00:35:50,892 Dan inilah rumah ayahku. 344 00:35:51,704 --> 00:35:53,034 Di situlah kami bertemu. 345 00:35:53,605 --> 00:35:57,802 Apakah kamu mengingatnya? 346 00:35:58,209 --> 00:36:06,137 ini dia jalan menuju laut. 347 00:36:06,816 --> 00:36:14,619 Tapi, sungguh, tidak tidak ada jalan. 348 00:36:16,622 --> 00:36:20,648 Ketika Anda pergi ke West Point Saya pikir saya akan mati. 349 00:36:21,159 --> 00:36:24,457 Segera kamu memberitahuku itu kamu akan pergi menjalankan misi. 350 00:36:25,329 --> 00:36:30,857 Kesetiaan itu lucu Apa yang Anda miliki untuk tentara itu... 351 00:36:31,234 --> 00:36:33,963 sulit dimengerti. 352 00:36:34,570 --> 00:36:38,300 Sekarang mereka mengirimmu ke perbatasan ini. 353 00:36:39,874 --> 00:36:46,004 Dan saya di sini. 354 00:36:46,478 --> 00:36:49,173 Ini gila, Lea. 355 00:36:49,514 --> 00:36:52,108 Mari kita menjauh dari semua ini. Yakin. 356 00:36:52,716 --> 00:37:01,622 Masyarakat harus menghargai saya... Dan sekarang sesuatu telah tiba untuk itu. 357 00:37:02,791 --> 00:37:08,989 Halo. Senang sekali kamu datang. Apakah Anda ingin minum bersama kami? 358 00:37:13,398 --> 00:37:17,197 - Bisakah kamu mengundangku untuk minum? - Pelayan! 359 00:37:21,504 --> 00:37:25,599 - Tahukah kamu di mana mereka bisa ditemukan? - Mengapa? 360 00:37:26,041 --> 00:37:29,305 - Saya ingin berbicara dengan mereka. - Mereka adalah orang-orang baik. 361 00:37:29,711 --> 00:37:34,647 Mereka tidak berbicara dengan tentara. Terutama Kavaleri. 362 00:37:42,821 --> 00:37:45,016 Prajurit kavaleri... 363 00:37:45,867 --> 00:37:49,529 Aku mengirimmu untuk memberitahumu hal itu Jangan pergi ke Black Hills besok. 364 00:37:49,737 --> 00:37:51,432 Mengapa saya harus pergi? 365 00:37:52,039 --> 00:37:54,632 Jordan memanggil semua orang dan tutup setelah kamu pergi. 366 00:37:54,975 --> 00:37:56,840 Dia tidak mau berhenti. Anda pasti memikirkan sesuatu. 367 00:37:57,043 --> 00:37:59,272 - Apa yang kamu inginkan? - Aku tidak tahu. 368 00:37:59,645 --> 00:38:00,771 Pasti ada alasannya. 369 00:38:01,846 --> 00:38:04,940 Jangan katakan itu padaku, Tuan West Point Ia juga memiliki kehidupan sosial. 370 00:38:05,349 --> 00:38:08,182 Seorang komandan percaya di petugas lain? 371 00:38:08,452 --> 00:38:13,150 Apakah kamu siap, cantik? 372 00:38:15,156 --> 00:38:18,056 Menunggu... 373 00:38:19,860 --> 00:38:22,350 Anda tidak perlu menerima a perusahaan yang tidak Anda inginkan. 374 00:38:22,595 --> 00:38:25,359 Tapi aku ingin. 375 00:38:27,466 --> 00:38:30,559 Ada apa? Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang perjanjian? 376 00:38:51,350 --> 00:38:53,840 Jika kamu lapar, aku bisa merekomendasikan restoran. 377 00:38:54,319 --> 00:39:01,053 Apakah ada yang bisa mengatasi situasi ini? 378 00:39:01,425 --> 00:39:04,120 Misalnya saja penarikan strategis? 379 00:39:04,460 --> 00:39:07,360 Peraturan mengatakan tidak Saya tidak bisa mengungkapkan apa pun, Jordan. 380 00:39:07,763 --> 00:39:11,630 Saya sarankan Anda menjauh dari saya. 381 00:39:15,869 --> 00:39:19,269 Apakah kami mengganggumu atau kamu merasa kasihan atas kekurangan beberapa... 382 00:39:19,638 --> 00:39:22,038 Apache di sekitar? 383 00:39:22,540 --> 00:39:27,135 Saya tidak pernah meletakkan tangan saya di Apache. 384 00:39:27,644 --> 00:39:30,840 - Kapten berbohong. - Siapa yang kamu sebut pembohong? 385 00:39:31,447 --> 00:39:34,438 Tunggu! Kapten tidak mengatakannya bahwa Anda membunuh Apache. 386 00:39:34,849 --> 00:39:38,182 Tapi seorang pria bernama Emmerson melakukannya. 387 00:39:38,552 --> 00:39:42,351 Aku tidak pernah melihatnya berbohong. 388 00:39:42,755 --> 00:39:44,746 Mungkin itu cara kapten untuk mengatakan bagaimana hal itu harus dilakukan... 389 00:39:45,091 --> 00:39:46,990 pekerjaan seorang pria. 390 00:39:47,392 --> 00:39:49,826 Yang penting adalah apa dilakukan mulai sekarang. 391 00:39:50,428 --> 00:39:54,625 Apa pun. Tidak ada Apache di sini. 392 00:39:54,964 --> 00:40:01,698 Dan sekarang mari kita lihat, kita berada di a tempat yang tidak disukai siapa pun. 393 00:40:06,907 --> 00:40:13,744 Aku mau minum. 394 00:40:14,013 --> 00:40:18,142 - Kenapa kamu tidak kembali ke sini? - Biarkan dia sendiri. Perintah Kapten. 395 00:40:19,316 --> 00:40:24,014 - Dan kamu juga seorang perwira. - Untuk ini saya tidak punya argumen. 396 00:40:24,420 --> 00:40:25,318 Merasa. 397 00:40:26,656 --> 00:40:32,559 - Apa masalahnya jika pergi bersamamu? - Di mana? Kapan kamu akan mengerti? 398 00:40:34,328 --> 00:40:36,522 Tinggalkan dia sendiri, wajah anjing. 399 00:40:36,930 --> 00:40:39,261 - Tunggu! - Diam. 400 00:40:39,765 --> 00:40:42,962 Kalian berdua juga. 401 00:40:44,135 --> 00:40:45,796 Segalanya mulai terjadi pemanasan di selatan. 402 00:40:52,708 --> 00:40:54,676 Kami tidak akan menjawab apa pun tanya, prajurit. 403 00:40:55,077 --> 00:41:00,775 - Kami tidak minum dengan pengecut. - Aku juga tidak suka pengecut. 404 00:41:01,081 --> 00:41:03,480 - Benar-benar? - Tentu saja. 405 00:41:03,783 --> 00:41:06,980 Mungkin kami akan menerima minuman. 406 00:41:07,385 --> 00:41:12,879 Saya melihat Anda dapat membantu kami. 407 00:41:13,124 --> 00:41:14,614 Bisa berbicara. 408 00:41:14,892 --> 00:41:21,819 Saya selalu mengenal seorang pria cara sebuah pukulan mendarat. 409 00:41:22,531 --> 00:41:24,828 Apakah kamu yakin itu Bukankah kamu pembohong? 410 00:41:26,534 --> 00:41:29,798 Saya tidak perlu membuktikan apa pun. 411 00:41:30,237 --> 00:41:31,533 Lebih baik periksa, wajah anjing. 412 00:42:49,129 --> 00:42:50,824 Menjauhlah dari wajah anjing itu 413 00:43:54,912 --> 00:43:57,005 Untuk terbentuk di sana. 414 00:43:57,814 --> 00:44:00,612 Itu kaptennya. Ayo pergi! 415 00:44:20,331 --> 00:44:24,323 Jika Anda terus mencoba membuat masalah, Anda dapat menemukannya. 416 00:44:28,237 --> 00:44:31,228 Tampaknya kaptenmu punya situasi terkendali. 417 00:44:32,140 --> 00:44:36,735 Sayang sekali, karena dalam waktu singkat Saya akan melihat kembang api. 418 00:44:37,278 --> 00:44:45,547 - Emmers bisa saja berjalan dengan baik. - Kami kembali ke pos, sersan. 419 00:45:46,662 --> 00:45:48,459 Turun, Emmers! 420 00:45:52,167 --> 00:45:56,967 - Dan tentara? - Hanya kita berdua, Emmers. 421 00:45:57,404 --> 00:45:59,769 Apakah ada di antara kalian yang mengajar untuk penambang seperti... 422 00:45:59,806 --> 00:46:03,502 mengeluarkan emas dari pegunungan. 423 00:46:03,875 --> 00:46:05,365 Turun dari kudanya. 424 00:46:09,914 --> 00:46:12,074 Apakah Anda yakin dengan apa yang akan Anda lakukan? 425 00:46:12,315 --> 00:46:17,308 Saya tidak pernah membunuh Apache. 426 00:46:17,619 --> 00:46:23,419 Saya pikir saya tahu tentara itu Dia membayar kita untuk menjaga batasan. 427 00:46:23,790 --> 00:46:28,783 Saya pikir saya tahu itu Ini akan terjadi setiap saat... 428 00:46:29,295 --> 00:46:30,592 melangkah keluar dari garis. Itu yang terbaik untuk kami berdua. 429 00:46:30,895 --> 00:46:35,297 Dia punya banyak pertimbangan. Ayo lanjutkan. 430 00:46:35,733 --> 00:46:38,031 - Tidak seperti itu. - Ayo! 431 00:46:38,302 --> 00:46:39,495 kataku padanya. 432 00:46:40,903 --> 00:46:45,202 Negara ini mungkin masuk perang kapan saja. 433 00:46:45,507 --> 00:46:49,067 Anda akan mendapatkan apa yang Anda cari. 434 00:47:38,380 --> 00:47:42,076 Kamu baik. Sangat bagus. 435 00:47:43,184 --> 00:47:51,385 - Senang rasanya menjadi tentara. - Ini hanya untuk mengingatkanmu. 436 00:47:53,691 --> 00:47:56,022 Ini pasti akan membantu ingatanku. 437 00:48:11,505 --> 00:48:13,199 Tidak aman berjalan-jalan di sini. 438 00:48:13,440 --> 00:48:17,933 Penambang mana pun pasti ingin memasangnya menyerahkan emas hanya untuknya. 439 00:48:18,410 --> 00:48:20,900 Mereka tahu di mana kita berada. Ayo pergi. 440 00:49:28,296 --> 00:49:30,786 Tadi malam mereka mencoba membunuhku bersama dengan salah satu prajuritku. 441 00:49:31,232 --> 00:49:34,689 Saya pikir Anda akan mengetahui sesuatu. 442 00:49:35,135 --> 00:49:39,036 Anda bingung, pecinta orang India. 443 00:49:39,404 --> 00:49:44,340 -Dan perjanjiannya? - Ini adalah tuduhan yang serius. 444 00:49:44,609 --> 00:49:47,372 - Percobaan pembunuhan. - Suatu kehormatan yang tinggi. 445 00:49:47,777 --> 00:49:50,267 Aku bisa mengirimmu ke penjara selama sisa hidupmu. 446 00:49:50,479 --> 00:49:56,178 Anda dapat mengirim... Anda tidak punya atau di mana harus meletakkan sepatu botmu, kapten. 447 00:49:56,484 --> 00:49:58,246 - Bangun, Yordania! - Tunggu. 448 00:49:58,652 --> 00:50:02,246 - Dengarkan dia. - Mereka berdua memiliki kesamaan. 449 00:50:02,555 --> 00:50:12,087 Biarkan Tuan Jordan pergi ke Kongres dengan ide-idenya dan integritasnya. 450 00:50:12,463 --> 00:50:16,694 Karena jika Anda punya uang maka Ini berfungsi untuk menjadi politisi. 451 00:50:17,000 --> 00:50:21,799 Jika Anda tidak memilikinya, maka tidak, Tuan Jordan. 452 00:50:22,003 --> 00:50:26,564 Dia sangat mabuk sehingga dia bahkan tidak bisa berdiri. Bangunlah, Yordania. 453 00:50:28,308 --> 00:50:31,208 Satu orang terluka parah. 454 00:50:31,477 --> 00:50:35,173 Gerakkan tangan Anda ke atas dan ke bawah. 455 00:50:35,580 --> 00:50:38,173 Setidaknya kamu tidak terkena pukulannya. 456 00:50:38,682 --> 00:50:41,878 - Bantu aku membawanya menaiki tangga. - Tidak perlu. 457 00:50:42,885 --> 00:50:44,910 Saya bisa pergi sendiri. 458 00:50:52,826 --> 00:50:55,316 Bangun! 459 00:50:56,029 --> 00:50:59,464 Saya ingin Anda mengangkat kedua tangan. 460 00:51:00,332 --> 00:51:03,823 Sama seperti sayap. 461 00:51:04,435 --> 00:51:05,331 Itu saja. 462 00:51:05,936 --> 00:51:07,460 Saya ingin melihat apakah dia sisanya bisa terbang. 463 00:51:08,872 --> 00:51:12,830 - Apakah kamu ingin aku terbang juga? - Kecuali itu merpati. 464 00:51:12,975 --> 00:51:16,137 Jika tidak segera terbang seseorang bisa mati. 465 00:51:18,545 --> 00:51:21,945 Bagaimana bisa? �Pencinta orang India menjadi pecinta burung? 466 00:51:22,748 --> 00:51:25,546 Itu harus disembunyikan dengan baik suatu tempat. 467 00:51:25,585 --> 00:51:33,547 Anda tidak akan kaya di sini karena Perbatasan tidak akan pernah dibuka. 468 00:51:33,757 --> 00:51:35,951 Tidak, saat patroli mereka tetap di sini. 469 00:51:36,192 --> 00:51:38,386 Jika mereka tidak... 470 00:51:53,606 --> 00:51:57,701 Bangun! Bangun! 471 00:52:02,212 --> 00:52:07,307 Saya sedang membersihkan senapan ketika dia melukaiku. 472 00:52:08,016 --> 00:52:11,610 Memang benar, aku bersamanya. 473 00:52:11,919 --> 00:52:14,910 Kami semua bersamanya. Kami adalah saksi. 474 00:52:15,221 --> 00:52:18,815 - Jadi, apakah akan jadi seperti ini? - Ya, Tuan Kapten. 475 00:52:19,024 --> 00:52:22,221 Terkadang saya ingin itu Mereka akan menemukan apa yang mereka cari. 476 00:52:22,461 --> 00:52:27,362 Dengan begitu mereka akan segera menemukan suku Sioux. Itu akan lebih baik. 477 00:52:31,734 --> 00:52:36,932 Ini sudah larut satu setengah jam. 478 00:52:37,672 --> 00:52:40,333 Tentu saja tidak di West Point Mereka mengajarkan sopan santun saat ini 479 00:52:40,741 --> 00:52:44,676 Saya tidak mengerti kenapa tidak Kita bisa menari sekarang. 480 00:52:45,244 --> 00:52:47,268 - Tradisi, sayang. - Itu bukan tradisiku. 481 00:52:51,181 --> 00:52:56,777 Saya belum pernah melihat seorang pemuda resmi melakukan hal-hal itu. 482 00:52:57,086 --> 00:53:01,419 Menurutku seperti ini tradisi itu menyebalkan. 483 00:53:02,224 --> 00:53:06,421 Oh. Saya yakin itu benar. 484 00:53:08,094 --> 00:53:13,292 Ada apa? Apakah dia menyembunyikan sesuatu? 485 00:53:13,699 --> 00:53:20,694 Itu adalah propaganda Konfederasi. 486 00:53:21,004 --> 00:53:24,598 Itu ada di seluruh negeri. 487 00:53:24,907 --> 00:53:27,807 Di Jerman juga ada hal ini. 488 00:53:32,012 --> 00:53:35,038 Saya pikir kita sudah menunggu terlalu lama. 489 00:53:35,448 --> 00:53:36,915 Bahkan untuk seseorang dari West Point. 490 00:53:37,450 --> 00:53:39,644 Anda bisa mulai, Sersan. 491 00:54:01,301 --> 00:54:05,862 Seberapa baik Anda menari, Kapten. 492 00:54:12,676 --> 00:54:16,975 Bagaimana menurutmu? 493 00:54:17,180 --> 00:54:19,375 Nero, menurutku kamu palsu. 494 00:54:19,881 --> 00:54:24,681 Apakah Anda orang Italia, Jerman atau apa? 495 00:54:24,985 --> 00:54:28,579 - Jerman? - Itu saja! 496 00:54:28,888 --> 00:54:31,186 Anda tidak perlu memiliki wajah dari bahasa Jerman menjadi. 497 00:54:33,192 --> 00:54:36,592 - Sangat cerdas, bukan? - Sangat cerdas, sangat cerdas. 498 00:54:37,495 --> 00:54:39,486 Maukah kamu memberiku tarian ini? 499 00:54:55,943 --> 00:54:59,275 Apakah kamu keberatan jika aku lulus? 500 00:54:59,979 --> 00:55:06,974 Anda tidak memiliki sesuatu yang lebih baik untuk melakukan? Keluar dari sini! 501 00:55:09,452 --> 00:55:13,248 Menurutku ini waktunya untukmu. menjelaskan rumor tersebut. 502 00:55:18,459 --> 00:55:19,619 Rumor apa? 503 00:55:19,894 --> 00:55:23,556 Saya telah mendengarnya beberapa kali Mereka pergi ke pegunungan. 504 00:55:23,864 --> 00:55:26,798 Itu pasti ekspedisi. 505 00:55:27,099 --> 00:55:31,398 - Aku ingin fakta. - Aku tidak memilikinya. 506 00:55:31,703 --> 00:55:33,397 Hanya rumor. 507 00:55:33,771 --> 00:55:36,762 Ada sekelompok peternak 20 mil dari sini. 508 00:55:37,106 --> 00:55:42,600 Itu sebabnya saya menduga hal itu mungkin terjadi akan ada pembalasan di pegunungan. 509 00:55:43,145 --> 00:55:46,409 Hanya itu yang saya butuhkan. Saya bisa memulainya dalam 15 menit. 510 00:55:46,914 --> 00:55:47,812 Tunggu sebentar. 511 00:55:48,048 --> 00:55:53,450 Itu hanya rumor. Apakah Anda ingin menghindari biarkan suku Sioux memulai perang atau... 512 00:55:53,819 --> 00:55:56,219 sesuatu yang lain? 513 00:55:58,956 --> 00:56:03,858 Saya melihat bahwa dia adalah pria yang memiliki visi dan dia akan mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 514 00:56:04,327 --> 00:56:06,123 Kami berdua. 515 00:56:06,929 --> 00:56:11,422 Saya mengetahui bahwa mereka belum menemukannya lebih banyak gerbong di pegunungan. 516 00:56:11,833 --> 00:56:16,064 Maaf, beberapa hal Itu membuatku sibuk. 517 00:56:16,437 --> 00:56:17,528 Saya ingin Anda memberi tahu kami sesuatu. 518 00:56:18,137 --> 00:56:20,935 Setidaknya itu pasti suku Sioux. 519 00:56:37,385 --> 00:56:39,683 Ini salahku karena terlambat. 520 00:56:40,054 --> 00:56:44,547 Saya ingin memastikan hal itu semua orang ada di sini. 521 00:56:45,058 --> 00:56:49,118 Yah, mereka tidak akan rugi banyak. 522 00:56:49,495 --> 00:56:51,826 aku berangkat, Ini bukan tempat yang bagus untuk menginap. 523 00:56:52,530 --> 00:56:59,696 - Ambil mantelku. - Kita tidak bisa pergi sekarang. 524 00:56:59,902 --> 00:57:03,530 Ayo pergi atau kamu punya takut kehilangan pekerjaan? 525 00:57:03,545 --> 00:57:04,400 Permisi. 526 00:57:05,540 --> 00:57:08,906 Kita bisa meninggalkannya kembali di kota, Ya, kami sudah menyelesaikannya. 527 00:57:09,310 --> 00:57:10,435 Selesai? 528 00:57:10,844 --> 00:57:12,311 Anda tahu apa yang terjadi. 529 00:57:12,412 --> 00:57:16,507 Waktumu hampir habis. Saya minta maaf. 530 00:57:17,049 --> 00:57:22,314 Tekanan dari wanita tertentu Itu membuat kita harus mundur. 531 00:57:23,220 --> 00:57:26,450 Maafkan saya, Nona Wilson. Saya tidak tahu. 532 00:57:26,922 --> 00:57:28,048 Saya tidak menginginkan ini. 533 00:57:28,824 --> 00:57:35,352 Aku berangkat. 534 00:57:38,030 --> 00:57:41,022 - Aku akan membawanya pulang. - Kapten! 535 00:57:41,367 --> 00:57:45,928 Dia bersamaku, ada keberatan? 536 00:57:50,874 --> 00:57:52,933 Nikmati malam ini. 537 00:57:56,144 --> 00:57:59,635 Saya pikir saya akan tinggal, Suasana tiba-tiba menjadi cerah. 538 00:58:06,086 --> 00:58:07,848 - Selamat malam, kolonel. - Selamat malam? 539 00:58:08,153 --> 00:58:10,450 Mengapa kamu tidak membelikanku minuman? 540 00:58:10,655 --> 00:58:13,488 Selamat malam, Anda bisa menerimanya dengan Jordan. 541 00:58:13,958 --> 00:58:17,449 Dia tidak ingin minum di Yordania. Aku ingin minum bersamamu. 542 00:58:17,861 --> 00:58:20,454 Di sini dan sekarang. 543 00:58:24,799 --> 00:58:27,767 Aku sudah bilang padamu, pergilah ke minum dengan Jordan! 544 00:58:28,402 --> 00:58:29,369 Sekarang, milikmu. 545 00:58:33,206 --> 00:58:35,469 Ketika Anda mengambil a keputusan, dia memenuhinya. 546 00:58:35,874 --> 00:58:37,967 Saya suka itu. 547 00:58:38,477 --> 00:58:40,774 Aku akan minum dengan Jordan. 548 00:59:05,764 --> 00:59:08,129 Saya harus tahu. 549 00:59:08,566 --> 00:59:11,659 Saya tahu Anda menginginkan keputusan saya. 550 00:59:14,437 --> 00:59:18,532 Sesuatu seperti itu. 551 00:59:19,440 --> 00:59:21,635 Saya sangat sulit untuk diyakinkan. 552 00:59:22,043 --> 00:59:27,445 - Hari ini di pesta dansa kamu tidak merasakan apa-apa? - Anda telah meyakinkan saya akan satu hal. 553 00:59:27,846 --> 00:59:30,041 Apa yang terjadi di pesta dansa Itu tidak akan pernah terulang... 554 00:59:30,349 --> 00:59:31,247 jika kamu menikah denganku. 555 00:59:31,549 --> 00:59:34,541 Jika kamu adalah istriku. 556 00:59:34,886 --> 00:59:38,582 Yang ada di benteng tidak Mereka tidak akan bisa bicara apa-apa lagi. 557 00:59:38,855 --> 00:59:44,587 Mereka akan terus berbicara di belakang kita. 558 01:00:07,843 --> 01:00:11,404 Tidak... 559 01:00:11,513 --> 01:00:18,417 Silakan pergi. 560 01:00:18,518 --> 01:00:20,815 Jadi, Anda sudah mengambil keputusan? 561 01:00:23,556 --> 01:00:26,149 Keputusan saya adalah milik saya. 562 01:00:39,227 --> 01:00:42,252 Mengulang: sama seperti kemarin. 563 01:00:42,629 --> 01:00:45,927 Tidak ada tanda-tanda mencurigakan di area ini. 564 01:00:48,533 --> 01:00:51,627 Ayo kembali ke postingan. 565 01:00:55,773 --> 01:00:56,966 Ini, kapten. 566 01:00:57,540 --> 01:00:59,132 Sepertinya Letnan Mason. 567 01:01:01,677 --> 01:01:07,637 Tidak... tanda... Tidak ada yang penting, Sersan. 568 01:01:07,982 --> 01:01:11,178 Beritahu Letnan Mason Biarkan dia kembali dengan patrolinya. 569 01:01:16,155 --> 01:01:19,146 Selama ini dan tidak ada apa-apa. Itu menakutkan. 570 01:01:19,557 --> 01:01:26,154 Mason ingin segera melihat sesuatu. 571 01:01:26,495 --> 01:01:27,860 Dia agak gila. 572 01:01:28,464 --> 01:01:30,294 Ayo kembali ke postingan. 573 01:01:42,941 --> 01:01:44,203 Bagus sekali, Pak. 574 01:01:44,942 --> 01:01:48,708 Kami tidak melihat apa pun. 575 01:01:49,145 --> 01:01:53,945 Anda tahu, kami punya kuda, tapi kita akan berjalan kaki. 576 01:01:54,149 --> 01:01:59,211 Dia harus menggendongku. 577 01:02:06,425 --> 01:02:08,222 Dengar, Sersan. 578 01:02:09,728 --> 01:02:11,423 asap India. 579 01:02:12,530 --> 01:02:16,659 Sepertinya mereka akan bertarung untuk wilayahnya. 580 01:02:16,934 --> 01:02:18,833 Tapi kenapa? 581 01:02:19,435 --> 01:02:23,370 Baiklah, semuanya bersama-sama. 582 01:02:25,373 --> 01:02:27,637 Apakah kamu takut, Joe? 583 01:02:28,042 --> 01:02:30,771 Seseorang pasti sedang makan siang. 584 01:03:13,009 --> 01:03:15,306 Beristirahatlah di sini. 585 01:03:17,112 --> 01:03:20,911 Bisakah Anda mengingat berapa banyak Sioux menyerang peternakanmu? 586 01:03:21,048 --> 01:03:22,708 Ke arah mana mereka pergi? setelah serangan itu? 587 01:03:23,216 --> 01:03:26,707 Yang saya ingat hanyalah istriku di lantai. 588 01:03:26,952 --> 01:03:31,615 keluargaku sudah tiada dalam waktu kurang dari 20 menit. 589 01:03:32,424 --> 01:03:37,656 Saya pikir mereka adalah suku Sioux. 590 01:03:37,861 --> 01:03:39,259 Lebih baik ikut kami, Tuhan. 591 01:03:39,562 --> 01:03:42,894 Jika orang-orang biadab itu tidak dihukum sekarang, ini tidak akan berhenti. 592 01:03:43,265 --> 01:03:48,793 Kamu tidak perlu memberitahuku hal itu. Ayo kalahkan mereka. 593 01:03:49,470 --> 01:03:54,065 Mereka tidak akan menyukainya jika Saya menangkap beberapa dari mereka. 594 01:03:54,306 --> 01:03:56,274 Lakukan pekerjaan yang seharusnya sudah dilakukan dilakukan sejak lama. 595 01:04:01,479 --> 01:04:03,878 Jangan mengirim patroli ke pegunungan. 596 01:04:04,281 --> 01:04:05,305 Tidak, dan apa yang harus dilakukan? 597 01:04:05,816 --> 01:04:07,305 Saya melihat tanda-tanda asap di dekatnya. 598 01:04:07,716 --> 01:04:10,980 - Suku Sioux sedang berkumpul. -Dan apa yang tertulis di tanda itu? 599 01:04:11,085 --> 01:04:12,814 Saya tidak mengatakan apa-apa, jika itu yang ingin kamu ketahui. 600 01:04:13,288 --> 01:04:17,189 Mungkin itu sebuah suku menghancurkan sebuah kamp. 601 01:04:17,391 --> 01:04:19,688 Tentara harus berperilaku seperti satu, untuk perubahan. 602 01:04:19,992 --> 01:04:23,722 Orang-orang Indian itu membunuh Fisher dan keluarganya. 603 01:04:24,896 --> 01:04:28,592 Keluarga itu menjadi umpan. 604 01:04:28,899 --> 01:04:31,128 Jelaskan itu sekarang dan secepatnya. 605 01:04:31,434 --> 01:04:35,665 Politisi berpendapat demikian tentara harus berjuang... 606 01:04:35,771 --> 01:04:37,568 melawan orang India. Seorang pria... 607 01:04:37,739 --> 01:04:41,265 letakkan umpan itu, dan Jordan tentu saja membantu. 608 01:04:41,742 --> 01:04:43,538 Dia tidak menyukai Jordan karena dia setara denganku. 609 01:04:43,944 --> 01:04:44,933 Dia tidak bermain sesuai aturan mereka. 610 01:04:45,345 --> 01:04:47,403 Tapi kamu gila jika berpikir bahwa aku akan pergi sejauh ini meninggalkan... 611 01:04:47,446 --> 01:04:48,378 sebuah keluarga mati seperti itu. 612 01:04:48,948 --> 01:04:52,314 Yang saya tahu hanyalah suku Sioux Mereka tidak akan melintasi pegunungan. 613 01:04:52,484 --> 01:04:55,577 Tidak akan ada lagi patroli, Seluruh pasukan akan ikut denganku. 614 01:04:56,487 --> 01:05:01,150 Jika mau, kamu bisa tinggal di sini bersama pasukannya dan menjaga pos tersebut. 615 01:05:01,491 --> 01:05:04,186 Tetap di sini. Dipahami? 616 01:05:04,693 --> 01:05:08,093 Saya memahami bahwa Anda membuat a umpan menggunakan letnan. 617 01:05:08,362 --> 01:05:10,353 Anda dan pasukan Anda, di sini. 618 01:05:10,598 --> 01:05:11,859 Itu adalah perintah langsung. 619 01:05:12,265 --> 01:05:15,756 Anda tidak terbiasa tidak menaati a pesan dan lebih baik jangan lakukan itu sekarang. 620 01:05:56,131 --> 01:05:59,725 Satu hal yang membuatku khawatir. - Apa, Sersan? 621 01:05:59,967 --> 01:06:03,766 Jika asap yang kita lihat kemarin adalah benar-benar pertemuan suku Sioux... 622 01:06:04,070 --> 01:06:07,528 kita berada dalam momen yang buruk, tanpa pasukan di sini. 623 01:06:07,940 --> 01:06:10,135 Yah aku turut prihatin mendengarnya secepat ini, Sersan. 624 01:06:57,044 --> 01:06:58,807 Mereka pergi menuju pegunungan. 625 01:06:59,112 --> 01:07:04,207 - Kalau begitu mari kita mulai. - Aku bisa kehilangan jejak di malam hari. 626 01:07:04,716 --> 01:07:09,743 Kami akan berkemah di sini! 627 01:07:17,726 --> 01:07:21,923 - Apakah kamu memperhatikan? - Tentu saja. Peringatan. 628 01:07:22,330 --> 01:07:24,559 Tetap waspada karena seseorang datang. 629 01:07:25,065 --> 01:07:27,465 Lakukan sesuatu, jangan diam disana. 630 01:07:27,767 --> 01:07:29,256 Sebuah kereta tiba. 631 01:07:33,471 --> 01:07:36,997 Seharusnya aku tidak berjalan seperti ini, saat ini malam itu. Itu berbahaya. 632 01:07:37,608 --> 01:07:38,700 Apa yang terjadi? 633 01:07:39,076 --> 01:07:41,908 Mungkin wanita kecil ini menakuti seorang prajurit? 634 01:07:42,311 --> 01:07:44,575 Kopral, aku harus bicara dengannya Kapten segera. 635 01:07:44,813 --> 01:07:46,576 - Ini sangat penting. - Tentu saja, Nona. 636 01:07:51,986 --> 01:07:56,285 Bagaimana kalau kamu mengizinkanku masuk? Apakah kamu meninggalkanku di sini sendirian? 637 01:07:57,389 --> 01:07:59,983 Hanya. Sendirian, teman. 638 01:08:09,698 --> 01:08:14,532 Saya ingin datang lebih awal, tapi dia tidak bisa meninggalkan Jordan sendirian. 639 01:08:14,702 --> 01:08:15,530 Apa yang telah terjadi? 640 01:08:15,903 --> 01:08:18,097 Jordan pergi dengan sedikit karavan mengangkut perbekalan... 641 01:08:18,338 --> 01:08:23,604 ke gunung Mungkin Anda bisa jangkau mereka jika kamu pergi sekarang. 642 01:08:23,943 --> 01:08:26,342 langsung ke bertemu suku Sioux. 643 01:08:26,711 --> 01:08:29,611 Tidak diketahui siapa yang menyerangnya. 644 01:08:29,947 --> 01:08:34,110 - Mereka akan berada di lapangan terbuka. - Tapi kamu bisa membuat mereka kembali. 645 01:08:39,788 --> 01:08:42,984 Di sini dikatakan bahwa saya harus tetap tinggal posisi dengan mempertimbangkan... 646 01:08:43,491 --> 01:08:45,856 ketidakhadiran komandan. 647 01:08:47,694 --> 01:08:50,560 Anda tidak dapat melanjutkan ini. 648 01:08:56,267 --> 01:08:57,790 Apa yang akan kamu lakukan? 649 01:08:58,068 --> 01:08:59,968 Ikuti jejaknya. 650 01:09:00,370 --> 01:09:02,963 Apa yang akan terjadi padamu? meninggalkan posisinya? 651 01:09:03,272 --> 01:09:05,263 Dia akan pergi ke Dewan Perang untuk pengabaian posisi tersebut. 652 01:09:05,874 --> 01:09:11,641 - Kamu tidak bisa melanggar perintah! - Kita semua tahu apa dampaknya. 653 01:09:12,379 --> 01:09:14,710 Tapi kamu tidak bisa pergi. 654 01:09:15,014 --> 01:09:17,982 Anda tidak bisa melakukan ini. Ini hidupmu. 655 01:09:18,283 --> 01:09:22,218 Anda akan mempertaruhkan segalanya. 656 01:09:25,789 --> 01:09:31,784 Mungkin seperti ini Aku bisa membawamu bersamaku. 657 01:09:32,895 --> 01:09:35,362 Apa kamu yakin? 658 01:09:35,930 --> 01:09:37,056 Saya tahu saya memang begitu. 659 01:09:41,334 --> 01:09:43,631 Tuan. 660 01:09:44,737 --> 01:09:48,172 Beritahu pasukan untuk bersiap. 661 01:09:55,445 --> 01:09:59,744 Mari kita semua pergi bersama-sama, tentara. 662 01:10:02,050 --> 01:10:04,950 Kemasi semuanya dengan cepat. Saya ingin melihatnya. 663 01:10:36,175 --> 01:10:39,007 - Itu di belakang bukit itu. - Itu adalah senapan. 664 01:11:51,698 --> 01:11:54,496 Siapa yang menembak lebih dulu Anda suku Sioux? 665 01:11:54,802 --> 01:11:58,862 Mereka memerintahkan kami untuk memberi kami berbalik dan kembali. 666 01:11:59,272 --> 01:12:01,796 Dia bertanya siapa yang menembak lebih dulu. kamu atau suku Sioux? 667 01:12:01,907 --> 01:12:03,498 Mereka datang mencari masalah. 668 01:12:03,874 --> 01:12:05,774 kamu atau suku Sioux? 669 01:12:06,577 --> 01:12:07,565 Kami dulu. 670 01:12:07,811 --> 01:12:10,541 Dengan ini kami memberi mereka masalah yang mereka cari. 671 01:12:10,580 --> 01:12:12,103 Apakah ada yang berhasil melarikan diri? 672 01:12:12,281 --> 01:12:15,909 - Kami tidak kembali setelah mereka yang tinggal. - Apakah kamu mengerti apa yang baru saja kamu lakukan? 673 01:12:16,384 --> 01:12:18,978 Mereka diberi waktu satu jam untuk hidup untuk keluarga mobil. 674 01:12:19,287 --> 01:12:24,018 Suku Sioux berkumpul dan segera Mereka akan turun dan mencari pembalasan. 675 01:12:24,490 --> 01:12:26,720 Lebih baik kembali ke Dodson. 676 01:12:27,193 --> 01:12:29,387 Kali ini kamu tidak akan mendapatkannya mari kita kembali, prajurit. 677 01:12:29,627 --> 01:12:31,787 Kami membawa semuanya diperlukan untuk membela diri. 678 01:12:32,396 --> 01:12:34,591 - Kami bersenjata. - Berikan aku senapan itu. 679 01:12:41,736 --> 01:12:43,727 Sekarang berbalik. 680 01:13:12,860 --> 01:13:15,488 Mereka ada di sana tadi malam. 681 01:13:15,896 --> 01:13:19,058 Jadi mereka akan mengepung Dodson. Ayo pergi! 682 01:13:19,298 --> 01:13:21,094 Lihat, kolonel. 683 01:13:34,877 --> 01:13:38,437 Aku terluka... Aku tidak bisa naik...mereka menembakku. 684 01:13:38,913 --> 01:13:42,313 - Tidak...Aku punya kesempatan. -Siapa yang menembaknya? 685 01:13:42,616 --> 01:13:52,012 - Kami jauh... dari benteng. -Ide siapa itu? 686 01:13:53,423 --> 01:13:56,153 Yordania... 687 01:14:04,432 --> 01:14:10,926 Tuan Cutter, ini untuknya mengalihkan perhatian kita. 688 01:14:12,739 --> 01:14:16,731 Davis, apakah ada cara lain? cepat untuk sampai ke posisi itu? 689 01:14:16,941 --> 01:14:19,535 Ada jalan pintas, tapi melewati dekat suku Sioux. 690 01:14:19,944 --> 01:14:22,468 Anda tidak dibayar untuk memberi nasihat. 691 01:14:32,153 --> 01:14:35,280 Semua orang penuh perhatian. 692 01:14:35,322 --> 01:14:38,017 Mereka akan berkendara tidak seperti sebelumnya Mereka memikirkan apa yang bisa mereka lakukan. 693 01:14:38,491 --> 01:14:42,824 Teruslah berlatih dan kita akan mencapainya kembali ke postingan kami. 694 01:15:02,142 --> 01:15:03,632 Dodson. 695 01:15:05,444 --> 01:15:07,503 Pasti karena hal itu bahwa suku Sioux tidak akan membunuh kita. 696 01:15:07,813 --> 01:15:09,440 Mereka tidak khawatir sesuatu yang sangat kecil. 697 01:15:09,814 --> 01:15:11,805 Tapi aku tidak berpikir begitu Mereka akan menyerang dengan sangat cepat. 698 01:15:12,317 --> 01:15:14,443 Anda tidak dapat menebak suku Sioux. 699 01:15:14,618 --> 01:15:17,109 Kita harus lari ke kuat sebelum suku Sioux tiba. 700 01:15:49,278 --> 01:15:51,677 - Mereka harus lari ke pintu. - Sampai akhir? 701 01:15:51,980 --> 01:15:55,471 Mari kita lihat apakah kita tidak punya lebih diterima. 702 01:15:55,582 --> 01:15:57,379 Baiklah, aku ingin wiski. 703 01:15:57,784 --> 01:16:01,879 Sudah kubilang padamu bahwa wiski tidak enak pria yang lebih berani. 704 01:16:02,887 --> 01:16:07,619 Saya berharap mereka membuka pintunya jadi kita bisa masuk. 705 01:16:07,992 --> 01:16:10,482 Ayo, ketuk! 706 01:18:29,698 --> 01:18:30,960 Mereka akan kembali. 707 01:18:31,333 --> 01:18:32,663 Mereka bersiap untuk serangan lain. 708 01:18:33,067 --> 01:18:37,002 - Dengan ini di sini kita akan baik-baik saja. – Serangan berikutnya akan datang lebih banyak. 709 01:18:37,404 --> 01:18:41,203 Kami kehilangan empat kuda. Beberapa Mereka melarikan diri dan mengambil mobil. 710 01:18:41,540 --> 01:18:47,102 Senapan kami tidak Mereka bertugas tanpa amunisi. 711 01:18:55,318 --> 01:19:00,754 Apakah kamu baik-baik saja? Kami akan mengambil wanita-wanita itu dan anak-anak ke kapel. 712 01:19:01,122 --> 01:19:02,111 - Kami sudah melakukannya. - Dan kenapa kamu tidak di sana? 713 01:19:02,423 --> 01:19:03,412 Saya sangat sibuk. 714 01:19:03,724 --> 01:19:09,160 Sersan, saya ingin membentengi pintu masuk. 715 01:19:09,428 --> 01:19:11,828 Ambil wanita dan anak-anak ke kapel. 716 01:19:12,130 --> 01:19:13,028 - Mereka semua. - Ya, tuan. 717 01:19:14,765 --> 01:19:17,733 - Apakah kita dalam bahaya? - Untuk berjaga-jaga. 718 01:19:22,938 --> 01:19:27,567 Aku ingin menemuinya setelah ini selesai. Dan aku ingin melihatnya digantung. 719 01:19:27,842 --> 01:19:34,143 Dalam perjalanan saya melihat caranya Sioux menghabisinya. 720 01:19:36,481 --> 01:19:37,914 Apakah kamu akan menyalahkanku juga? 721 01:19:38,316 --> 01:19:40,476 kamu yang menyebabkan serangan itu dari Sioux ke karavan. 722 01:19:40,818 --> 01:19:43,218 Dan perang antara orang India pun dimulai dan wajah anjing itu seperti... 723 01:19:43,487 --> 01:19:44,578 Anda menghubungi kami. 724 01:19:44,988 --> 01:19:47,388 Mungkin Anda sendiri yang menasihati suku Sioux. 725 01:19:47,991 --> 01:19:50,481 Banyak orang yang tidak mendapatkannya tinggalkan Dodson. 726 01:19:50,893 --> 01:19:57,694 Ini bukan perang, ini... apa pun yang Anda ingin menyebutnya. 727 01:20:01,448 --> 01:20:04,848 - Apakah mereka akan datang lagi? - Mereka akan memiliki lebih banyak kemungkinan di kapel. 728 01:20:05,351 --> 01:20:08,252 Tapi mereka tidak akan memilikinya kemungkinan dengan bubuk mesiu kami. 729 01:20:18,361 --> 01:20:21,352 Keluar dari sini! Saya seharusnya tidak datang ke sini. 730 01:20:21,864 --> 01:20:23,957 Tak satu pun dari kalian seharusnya berada di sini. 731 01:20:24,199 --> 01:20:27,497 Mereka tidak mematuhi perintah langsung dari Kapten. 732 01:20:27,902 --> 01:20:30,165 Jika suami mereka ada di sini Mereka akan memerintahkan mereka untuk pergi ke tempat penampungan. 733 01:20:30,470 --> 01:20:32,665 Jika kita akan mati, ini adalah tempat terbaik. 734 01:20:33,673 --> 01:20:38,302 Tidak. Entah itu yang mereka ketahui tentangku atau apakah mereka mempercayaiku atau tidak... 735 01:20:38,576 --> 01:20:41,169 hidupku sangat berbeda milikmu. 736 01:20:41,578 --> 01:20:45,411 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu apa Itu sudah menjadi hidupku... 737 01:20:46,282 --> 01:20:49,182 tapi semuanya tidak sebanding dengan apa yang bisa... 738 01:20:49,484 --> 01:20:52,214 lewati mereka jika mereka tertangkap untuk orang-orang liar itu. 739 01:20:53,821 --> 01:20:57,586 Di tempat penampungan adalah bubuk mesiu para prajurit. 740 01:20:57,924 --> 01:21:02,155 Anda Jessy dan Mary, kan? 741 01:21:02,461 --> 01:21:06,123 Ayah saya tinggal di kota. 742 01:21:07,932 --> 01:21:11,128 Bubuk mesiu itu ada bersamanya. 743 01:21:13,736 --> 01:21:17,671 Jangan khawatir, Maria. 744 01:21:17,939 --> 01:21:23,035 - Mereka akan menyakiti kita. - Tidak, sayang. Mereka tidak akan menyakitimu. 745 01:21:23,444 --> 01:21:26,435 Jika wanita itu pergi, kita pergi juga. 746 01:21:30,048 --> 01:21:33,142 Terima kasih. 747 01:21:39,589 --> 01:21:44,548 Kita harus menjaga anak-anak. 748 01:22:00,705 --> 01:22:01,865 Apakah ini jalan pintasnya? 749 01:22:01,906 --> 01:22:04,703 - Ya, tapi saya menyarankan Anda untuk tidak mengejarnya. - Tapi ayolah. 750 01:22:05,009 --> 01:22:08,603 Yang terbaik adalah berbalik, Mereka bisa mencium bau kita. 751 01:22:08,911 --> 01:22:10,935 Saya tidak ingin mengambil lebih dari dua jam untuk tiba di pos. 752 01:22:11,279 --> 01:22:17,444 Harinya belum tiba ketika orang India menangkapku. 753 01:22:18,151 --> 01:22:20,813 - Siap, Tuan Carter? - Ya, Pak. 754 01:24:36,222 --> 01:24:38,690 Mereka berbalik. 755 01:25:01,141 --> 01:25:02,938 Tunggu! 756 01:25:06,445 --> 01:25:07,968 Lihat di sana! 757 01:25:13,183 --> 01:25:14,343 Itu pasti sebuah tipuan. 758 01:25:14,451 --> 01:25:18,147 Lebih baik tidak menunggu, tutup pintunya. 759 01:25:19,155 --> 01:25:21,349 Mereka tidak mundur, Saya pikir mereka melihat sesuatu. 760 01:25:21,890 --> 01:25:23,050 Tapi apa? 761 01:25:37,501 --> 01:25:39,469 Jangan tembak, Mereka tidak menyerang kita. 762 01:25:42,972 --> 01:25:44,871 Saya akan menembak orang pertama yang menembak. 763 01:25:54,080 --> 01:25:56,673 Buka pintunya, Sersan. Beri aku pedang. 764 01:25:56,916 --> 01:25:58,884 Apakah Anda pergi ke sana sendirian, Pak? 765 01:25:59,185 --> 01:26:03,018 - Aku akan keluar. - Tapi suku Sioux tidak bisa diandalkan. 766 01:26:04,002 --> 01:26:04,917 aku akan pergi bersamamu. 767 01:26:05,122 --> 01:26:06,919 Tetap di sini. 768 01:26:08,325 --> 01:26:09,723 Ini di sini untuk kasus ini bahwa itu tidak kembali. 769 01:26:10,026 --> 01:26:12,017 Jika Anda tidak kembali, tidak akan ada tidak ada lagi yang bisa dilakukan. 770 01:26:41,082 --> 01:26:46,610 Anda berada di Dewan sebelum Laramie. 771 01:26:46,653 --> 01:26:47,847 Saya mengingatnya. 772 01:26:48,355 --> 01:26:50,584 Anda termasuk orang yang belum melupakan perjanjian itu. 773 01:26:50,957 --> 01:26:58,862 Ambillah pria, wanita, dan anak-anak dan meninggalkan benteng. 774 01:26:59,763 --> 01:27:02,230 Pergi sekarang. 775 01:27:02,799 --> 01:27:07,792 Pergi ke barat, jauh sekali dari pegunungan. 776 01:27:08,203 --> 01:27:11,000 Kami akan melakukan apa yang dia perintahkan kepada kami. 777 01:28:22,825 --> 01:28:25,623 Inilah alasan mengapa Davies Dia bersikeras untuk tidak mengambil jalan ini. 778 01:28:47,344 --> 01:28:49,403 Saat kami kembali, kamu akan baik-baik saja. 779 01:28:53,449 --> 01:28:56,940 Kami menunggu pesanan Anda. 780 01:28:57,018 --> 01:28:59,918 Kami harus meninggalkan benteng. 781 01:29:00,654 --> 01:29:05,147 Aku mengetahuinya, kamu tidak pernah tidak mematuhi perintah. 782 01:29:06,259 --> 01:29:10,751 Perintah saya adalah terus berjuang. 783 01:29:13,664 --> 01:29:15,563 Namun dengan caranya sendiri. 784 01:29:19,001 --> 01:29:24,870 Seperti pegunungan Black Hills, Mereka bukan lagi milik kita... 785 01:29:25,273 --> 01:29:28,969 kerbau kembali, dengan suara di kejauhan... 786 01:29:29,276 --> 01:29:30,867 pertempuran Little Big Horne. 787 01:29:31,377 --> 01:29:36,973 Kapten memakai harga dirinya di pundaknya, dia sudah menjadi Kolonel. 788 01:29:37,282 --> 01:29:44,209 Sulit untuk mengatakan itu pada seorang pria sendirian, dengan integritasnya... 789 01:29:44,587 --> 01:29:47,316 dapat mencegah kematian banyak orang orang-orang yang bergantung padanya. 790 01:29:47,689 --> 01:29:51,156 Tapi saya selalu berpikir seperti itu, dan Saya tidak akan pernah mengubah ide saya. 791 01:29:51,256 --> 01:29:56,157 Terjemahan dibuat oleh "dofreal" dan "pentode" untuk Penjahat Legenda. 792 01:29:56,158 --> 01:30:00,789 http://fdlwest2.forogratis.es/portal.php 793 01:30:01,305 --> 01:30:07,291 Dukung kami dan jadilah anggota VIP To hapus semua iklan www.OpenSubtitles.org